X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-13 de 13 Con un total de 0 horas 42 minutos.

Captions

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Tina entrevista a Mirja Löhr, la directora de la empresa startup Ekomo, la cual creó para vender el invento de su padre, la calefacción de inducción. Mirja nos explica en que consiste el invento.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: Ich freue mich sehr, dass wir heute dieses Interview mit dir machen dürfen.
Caption 4 [es]: Me alegro mucho de que podamos hacer hoy esta entrevista contigo.

Rhein-Main-TV - Eva Padberg beim Weihnachtseinkauf

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

La modelo Eva Padberg ha rebelado en sus compras de Navidad en el centro comercial Wertheim Village lo que va a regalar este año en las fiestas a sus seres queridos.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: und kann auch noch das ein oder andere Schnäppchen machen.
Caption 5 [es]: y también puede conseguir alguna que otra ganga.

Filmtrailer - Free Birds

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En la película "Free Birds - Comednos otro día", dos pavos viajan al pasado para asegurar que los pavos son eliminados para siempre de los menús.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [de]: Machen wir uns nichts vor:
Caption 1 [es]: No nos engañemos:

Filmtrailer - Der kleine Rabe Socke

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

La nueva aventura del pequeño cuervo Socke llega en otoño a los cines en Alemania. Aquí podéis ver cómo se produce esta película de animación en los estudios de Frankfurt.
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [de]: Davon kann sich im Herbst jeder selbst ein Bild machen. [Bericht]
Caption 64 [es]: De ello se puede hacer una imagen cada uno mismo en otoño. [informe]

Reiseland Deutschland - Vielfalt im Herzen Europas - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Alemania también es un destino turístico popular. En este video vemos algunas de las razones, por ejemplo, la fiesta Oktoberfest de Munich y los museos de coches en Stuttgart.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: Deutschland ist das Land, in dem auch die Deutschen am liebsten Urlaub machen,
Caption 6 [es]: Alemania es el país en el que también a los alemanes más les gusta hacer vacaciones,

Hell - Science-Fiction-Kinotipp

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 20 [de]: „Nein, das müsst ihr machen!“ und so, ja.
Caption 20 [es]:

Culcha Candela - Making of Berlin City Girl

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Berlinés

Culcha Candela, un renombrado grupo alemán de música de rap y hip-hop, nos deja entrar en la grabación del vídeo de su single “Berlin City Girl”. Disfruta del vídeo.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [de]: Wenn man Fantasie hat, kann man sehr vieles machen.
Caption 35 [es]: Si se tiene fantasía, se pueden hacer muchas cosas.

Filmtrailer - Keinohrhasen

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: Du kannst hier auch gerne einen auf Arbeitsverweigerung machen,
Caption 13 [es]:

Christina Surer - Showreel - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 25 [de]: Ähm, sonst könnt' man's gar nicht machen.
Caption 25 [es]:

Waxhouse - Brasilianische Haarentfernung

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: Hallo Nina. Ich bin Christina. Willst du mal gucken, was wir hier machen?
Caption 2 [es]:

Drei am Fenster - Neue Köpfe gesucht

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

El anuncio del SPD (Partido Socialdemócrata alemán)emitido durante la campaña electoral de 2009. En él, tres votantes discuten sobre la necesidad de tener un nuevo líder político.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: Da hast du Recht. Da müsste er was machen, was er gar nicht kann.
Caption 11 [es]: Tienes razón. Tendría que hacer algo que no sabe hacer.

Wahlspots - Szenen einer Ehe

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

La campaña electoral de “Grünen – Bündnis 90” (Alianza 90 / Los Verdes): ¿Te suena de algo? Nos imaginamos como sería el matrimonio entre Angela y Guido y el resultado no es nada bueno.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: Du kannst einen ja wahnsinnig machen! -Ach was.
Caption 21 [es]: ¡Puedes hacer una locura! -¡Qué va!

Fricke & Solms - Sprit(z)tour

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Hessian High German

Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: Mensch! -Mensch, Fricke! Was machen Sie denn hier?
Caption 3 [es]:

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.