X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 21 Con un total de 0 horas 48 minutos.

Descriptions

JoNaLu - Der Wandertag

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Paul hat heute Wandertag. Jo, Naya und Lu spielen, dass sie auch einen Wandertag machen.

Felix und Franzi - Obstsalat

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Alemania High German

Felix und Franzi machen Obstsalat. Der eine mag dies, der andere das. Am Ende sind aber beide zufrieden. Und ihr, mögt ihr Obstsalat?

Piggeldy und Frederick - Badewanne

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Piggeldy lernt heute, was eine Badewanne ist - und Frederick lernt, was Kinder gerne im Wasser machen. Das gefällt Frederick gar nicht!

Captions

JoNaLu - Der Hicks muss weg! - Part 5

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: Warum nicht? Los! Wir machen mit!
Caption 24 [es]:

Extr@ - Teil 03 - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 43 [de]: He, na los! Nicht schlapp machen.
Caption 43 [es]:

Extr@ - Teil 02 - Part 1

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: Oh ... Muss Schluss machen! [Drehbuch]
Caption 14 [es]:

Extr@ - Teil 01 - Part 4

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Hilfe! Was machen wir mit ihm?
Caption 26 [es]:

Knallerfrauen - Diplomatische Erziehungsmethode

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

En este vídeo humorístico se puede ver el método que aplica una madre para solucionar las peleas constantes entre sus dos hijos sobre quién tiene más.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: Dann machen wir's eben ganz genau.
Caption 11 [es]: Entonces lo haremos muy exacto.

Peppa Wutz - Sterne - Zahnfee - Übernachtungsparty - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Es la hora de acostarse, pero a Peppa Wutz y su hermano Schorsch les gustaría salir de casa para observar las estrellas. Sus padres hacen una excepción e incluso los llevan a casa del abuelo Wutz para mirar a través de su telescopio.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [de]: Vielleicht können wir mal eine Ausnahme machen, Papa Wutz. -Hurra!
Caption 37 [es]: Tal vez podamos hacer una excepción, papá Wutz. -¡Bien!

Piggeldy und Frederick - Lernen fliegen

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Frederick le enseña a Piggeldy cómo bajar volando una montaña utilizando las orejas.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [de]: „Zuerst aber musst du Flugübungen machen.“
Caption 16 [es]: "Pero primero tienes que hacer ejercicios de vuelo".

Piggeldy und Frederick - Das Wandern

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Piggeldy quiere saber hoy cómo se hace senderismo. Al principio le parece aburrido, hasta que Frederick comienza a cantar.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [de]: „Können wir nicht ein bisschen Rast machen?“, fragte er nach einer Weile.
Caption 29 [es]: "¿No podemos descansar un poco?" preguntó después de un rato.

Abgedreht - Heinrich und die Drehtür

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Heinrich pudo haber comenzado en la universidad como un joven y feliz estudiante, pero algo lo cambió y se convirtió en comisario. Una película estudiantil producida por ABGEDREHT-Filmgruppe en KIT (Karlsruher Institut für Technologie). Con el apoyo del Centro Cultural de Estudiantes de Karlsruhe.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [de]: und ich würde mich als fleißiger Student an die Arbeit machen.
Caption 8 [es]: y como estudiante diligente me pondría con el trabajo.

Abgedreht - Heinrich und der Tassendieb

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Una película hecha por estudiantes del Instituto de Tecnología de Karlsruhe que trata de tazas desaparecidas en el campus universitario. Producido por el grupo de rodaje ABGEDREHT en el KIT. Con el apoyo del Centro Cultural de Estudiantes de Karlsruhe.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: Am KIT. Ich sollte mich sofort an die Arbeit machen.
Caption 3 [es]: En el KIT. Debía ponerme enseguida con el trabajo.

Piggeldy und Frederick - Perücke

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Mientras que Frederick explica a su hermano menor Piggeldy lo que es una peluca, llegan a una importante conclusión. ¡Diviértete aprendiendo alemán!
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [de]: Mit so einem Ding machen die Menschen ihre Wohnungen sauber.“
Caption 15 [es]: Con tal cosa, los humanos limpian sus viviendas".

Piggeldy und Frederick - Haus

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Hoy el curioso Piggeldy pregunta qué es una casa. En esto le viene algo a la mente que quiere hacer a toda costa todavía una vez en su vida. También disponible como aplicación.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [de]: „Komisch“, sagte Piggeldy, „erst machen sie jede Menge Löcher rein,
Caption 16 [es]: "Qué raro", dijo Piggeldy, "primero hacen un montón de agujeros,
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.