X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 4 
─ Vídeos: 1-15 de 49 Total 1 horas 1 minutos.

Descriptions

Umwelt und Natur - Wo sind all die Bienen hin?

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Bienen und andere Insekten bestäuben unsere Pflanzen. Sie erwirtschaften durch ihre Bestäubungsleistung weltweit Milliarden Euro im Jahr. Wir sollten alles dafür tun, dass die Biene nicht die Fliege macht.

heute-show - Die männliche Merkel hat Erinnerungslücken - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Ein Kanzlerkandidat, der unter Amnesie leidet und irgendwie mit dem Skandal um die Cum-Ex-Geschäfte zu tun hat... Vielleicht doch nicht die beste Wahl fürs Kanzleramt?

Free Birds - Interview mit Nora Tschirner & Rick Kavanian - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Alemania

Janosch Leuffen fragt Nora Tschirner und Rick Kavanian, was sie tun würden, wenn sie wie im Film „Free Birds“ die Gelegenheit hätten, mit einer Zeitmaschine in die Vergangenheit zu reisen.

Captions

Tatortreiniger - Der Kopf - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Aber dann hab ich gemerkt, dass ich selbst was tun muss.
Caption 26 [es]:

Tatortreiniger - Currywurst - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

En la conversación con la galerista, Schotty reconoce que la opinión propia puede estar influenciada en gran medida por la de los demás. También decide comprar el cuadro del señor Kirschelich para Merle, sin embargo, su precio ahora ha cambiado.
Coherencias en Transcripción
Caption 73 [de]: das hat jetzt bei Merle nix zu tun mit ...
Caption 73 [es]: en el caso de Merle, eso no tiene que ver ahora con...

Tatortreiniger - Currywurst - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Somos testigos de una emocionante discusión sobre el arte y cómo se mide su valor. ¡Y vemos a Schotty fuera de sí!
Coherencias en Transcripción
Caption 90 [de]: gar nix z'... zu tun. Also das... Also, äh... äh... das regt mich wirklich auf jetzt.
Caption 90 [es]: no tiene nada q'... que ver. O sea, esto... O sea, eh... eh... esto realmente me altera ahora.

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

La paciencia de Schotty se está agotando. ¿Cuántas tonterías más tiene que soportar? ¿Y qué es lo que está pasando realmente?
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [de]: Ah ... 's hat was mit Angst zu tun, mi'... mit Panik!
Caption 60 [es]: Oh... tiene que ver con el miedo, co'... ¡con el pánico!

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Cuanto más tiene que esperar Schotty para comenzar su tarea de limpieza, más extraño parece volverse este edificio de oficinas. Al menos, ya se conoce la causa de la muerte de la víctima...
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: Nur weil ich eh grad in der Nähe bin, hab ich nix anderes zu tun?
Caption 6 [es]: ¿Solo porque ahora mismo esté por aquí cerca no tengo otra cosa que hacer?

Tatortreiniger - Rebellen - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

La parte final del episodio Rebellen (Rebeldes) culmina con un arrebato creativo que une maravillosamente a tres amigos muy distintos entre sí.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: Und das, an was ich glaube, tun
Caption 11 [es]: Y hacer aquello en lo que creo

heute-show - Wer ist schuld an der Klimakrise? - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Till concluye su segmento sobre el cambio climático enfatizando la importancia de introducir nuevas políticas y regulaciones en lugar de colocar tanta responsabilidad en cada individuo.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [de]: natürlich auch individuell jetzt schon was tun.
Caption 35 [es]: por supuesto, también puede hacer algo ya de manera individual.

heute-show - Wer ist schuld an der Klimakrise? - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Los últimos informes climáticos indican que poco podremos hacer frente al calentamiento de la Tierra , pero un renombrado investigador del clima todavía ve una pequeña posibilidad. Till nos da un poco más de información al respecto.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [de]: Lohnt sich das denn überhaupt, was zu tun?“
Caption 46 [es]: ¿Vale en realidad la pena hacer algo?

Realer Irrsinn - Dauerrote Ampel in Dresden

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German Alto alemán

Los conductores en Dresden nunca han visto este semáforo en verde, y es que lleva en rojo desde hace ya 25 años. ¿Suena una locura? ¡Lo es! Pero no para todos...
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [de]: das werden wir nicht tun,
Caption 48 [es]: eso no lo haremos,

Twinfruit - Das ist Kunst - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

Vemos cómo transcurrió el mitin con el cliente, sobre el cual Lutz y Gunnar son entrevistados por el equipo de filmación acompañante. El siguiente paso es ahora: la reunión con el equipo de filmación.
Coherencias en Transcripción
Caption 79 [de]: Aber das hat natürlich überhaupt nichts mit „Fruit“, mit Obst zu tun.
Caption 79 [es]: Pero, por supuesto, eso no tiene nada que ver en absoluto con "Fruit", con fruta.

extra 3 - Internet-Kommentare im realen Leben

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Se aconseja discreción
Algunas personas pierden todas las inhibiciones en el anonimato de internet y se dedican a insultar, despreciar y acosar a otras personas. Afortunadamente, en la vida real se recatan, pero, ¿y si no fuera así?
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Tach [Tag]. -Was kann ich für Sie tun?
Caption 26 [es]: Buenos días. -¿Qué puedo hacer por usted?

heute-show - Die männliche Merkel hat Erinnerungslücken - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Alemania High German

¡En esta ocasión, el equipo del programa examinó de cerca a Olaf Scholz, el candidato del SPD a canciller para las elecciones de 2021 en Alemania! Como de costumbre, el programa saca el lado cómico y sarcástico de los hechos.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [de]: Es gibt immer was zu tun.
Caption 15 [es]: Siempre hay algo que hacer.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.