fertig - Comedia - Avanzado - Videos

Calentar Entrenar

Tatortreiniger - Currywurst - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

¿Habrá un final feliz? El billete de cinco perdido reaparece, Schotty recibe un regalo sorprendente y la persona más honesta termina quedando como una delincuente.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [de]: Sind Sie fertig mit Ihrer Pause?
Caption 12 [es]: ¿Ha terminado con su descanso?

Calentar Entrenar

Tatortreiniger - Rebellen - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

La parte final del episodio Rebellen (Rebeldes) culmina con un arrebato creativo que une maravillosamente a tres amigos muy distintos entre sí.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [de]: Das heißt, der Song ist fertig,
Caption 47 [es]: Quiere decir que la canción está terminada,

Calentar Entrenar

Tatortreiniger - Rebellen - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Schotty le cuenta a Didi un episodio conmovedor de su vida, en el que los deslizadores de fieltro y su gran amor Merle jugaron un papel importante.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [de]: Nach fünf Stunden war ich fix und fertig, du.
Caption 27 [es]: Después de cinco horas estaba agotado, oye.

Calentar Entrenar

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 2

Dificultad: Avanzado

Alemania High German

Durante el juego, rápidamente se hace evidente qué pareja tiene la ventaja. ¡Ambas parejas están luchando duro, pero solo una puede ganar!

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [de]: Es sind ... fast dreiundvierzig. -Fertig.
Caption 64 [es]: Son... casi cuarenta y tres. -Listo.

Calentar Entrenar

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

En el concurso "Paar Love" (Amor de pareja), la relación perfecta vale hasta 100.000 euros. ¿Qué tan bien conocen los candidatos a su pareja y qué tan bien pueden colaborar como equipo? En este episodio, el presentador Ralf Schmitz somete a dos parejas a una serie de desafíos.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [de]: Wie weit seid ihr? -[...] -Oh, ihr seid schon fertig.
Caption 70 [es]: ¿Qué os queda? -[...] -Oh, vosotros ya estáis listos.

Calentar Entrenar

Twinfruit - Nichts riskieren, aber alles wollen - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

El equipo del proyecto sostiene una reunión final en la que se discuten todos los pasos que deben aclararse antes de la producción. Parece haber un consenso sobre la idea, ¡pero luego hay un punto más que hace que los ánimos se calienten brevemente!

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [de]: Ja ich mein, mit... mit solchen Typen musst du die ganze Zeit fertig werden, ja.
Caption 9 [es]: Sí, quiero decir, con... con tipos como ese tienes que lidiar todo el tiempo, vale.

Calentar Entrenar

Lerchenberg - Du bist, was du isst - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Billie está feliz de haber encontrado finalmente un proyecto con el que tanto Sascha Hehn como ella están contentos y ambos puedan trabajar juntos como un buen equipo. Sin embargo, la alegría de Billie no dura mucho...

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [de]: Ich mach das hier auch ohne dich fertig. -Wirklich? -Wirklich.
Caption 18 [es]: Puedo terminar esto aquí sin ti. -¿De verdad? -De verdad.

Calentar Entrenar

Realer Irrsinn - Nutzlose Autobahn

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German Alemania del Norte

Se completó un tramo de la autopista A26, pero sólo se abrió para un sentido de circulación. El estado de Baja Sajonia teme ahora una ola de demandas y un caos de tráfico.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [de]: Ach, wenn die Autobahn bis Buxtehude fertig ist,
Caption 41 [es]: Oh, cuando la autopista a Buxtehude esté lista,

Calentar Entrenar

Tatortreiniger - Schweine - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

El limpiador de la escena del crimen, Schotty, se presenta en la casa de una mujer destrozada que supuestamente ha sido atacada por un "cerdo". Pero, ¿está hablando de un hombre o de un cerdo real?

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [de]: Oha! -Oh mein Gott, ich bin fix und fertig.
Caption 19 [es]: ¡Uy! -Oh Dios mío, estoy destrozada.

Calentar Entrenar

Tatortreiniger - E.M.M.A. 206 - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Después de terminar el trabajo de limpieza y recoger los horripilantes restos del profesor, Schotty intenta invitar a salir a la recepcionista. Sin embargo, de repente tiene una revelación sobre lo que realmente sucedió en el laboratorio.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [de]: Ja, also ich bin jetzt eigentlich fertig
Caption 29 [es]: Sí, bueno, en realidad he terminado ahora

Calentar Entrenar

heute-show - Wasserknappheit: Verkauft eure Aktien und investiert in Wasser!

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

En este episodio del "Heute-Show", el presentador Oliver Welke analiza en profundidad por qué Alemania está lidiando repentinamente con una escasez de agua y cómo eso puede afectar la vida cotidiana de las personas en el país. El comediante Martin Klempnow también hace acto de presencia como profesor encargado de explicar a los niños cómo ahorrar agua para el futuro.

Coherencias en Transcripción

Caption 108 [de]: Buh! -Hey, ich bin noch nicht fertig!
Caption 108 [es]: ¡Buh! -¡Oye, todavía no he terminado!

Calentar Entrenar

Kurzfilme - NICHTLUSTIG - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Con la ayuda de recaudación de fondos, el dibujante alemán Joscha Sauer produjo "Nichtlustig" (No es divertido), una serie animada protagonizada por sus característicos personajes extravagantes. "Nichtlustig", que se centra en la familia Lemming, examina situaciones cotidianas y extraordinarias con sarcasmo, ironía y cinismo.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [de]: Sind wir fertig mit Frühstück?
Caption 49 [es]: ¿Hemos terminado con el desayuno?

Calentar Entrenar

Weihnachtsmann gesucht - Alles wird wieder gut - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Todo parece estar perdido para Johannes: no puede hacer que Marion le crea, e incluso Sascha ya no quiere hablar con él. Johannes se propone encontrar al padre del niño.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [de]: Bin fertig mit der Welt. Abgestürzt.
Caption 65 [es]: Rendido con el mundo. Derrumbado.

Calentar Entrenar

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Katja y Ben descubren que va a tener un bebé. Sin embargo, después de que Katja da a luz sin ninguna complicación, ella desaparece repentinamente.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [de]: Schon fertig.
Caption 39 [es]: Ya hemos terminado.

Calentar Entrenar

Weihnachtsmann gesucht - Der echte Weihnachtsmann - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Mientras los padres de Sascha continúan peleando, él presenta su lista de deseos. En la tienda, Johannes planea recuperar a Marion con algunas ideas que obtiene da su ayudante, el estudiante de psicología.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [de]: Dass der Kaffee fertig ist. -Ach so.
Caption 41 [es]: Que el café esté listo. -Ah bueno.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.