Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-5 de 5 Con un total de 0 horas 21 minutos.

Captions

video thumbnail
2:09

Filmtrailer - Als Hitler das rosa Kaninchen stahl - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Berlín, 1933: Anna tiene solo nueve años cuando su vida cambia radicalmente. Para escapar de los nazis, su padre tiene que huir a Zurich; su familia lo sigue poco después. Anna deja todo atrás, incluido su amado conejo de peluche rosa, y tiene que afrontar una nueva vida llena de desafíos y dificultades como refugiada en el extranjero.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: bis wir wieder heimfahren.
Caption 14 [es]: hasta que volvamos a casa.
video thumbnail
5:03

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Karlsruhe

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Diane, nuestra reportera de Yabla, pregunta a los transeúntes en la zona peatonal de Karlsruhe, cómo pasan ellos la Nochevieja y cuáles son sus propósitos para el nuevo año.
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [de]: Hm, dass ich auf jeden Fall wieder gut in der Schule werde und dass ich, ähm,
Caption 63 [es]: Hm, en cualquier caso, que vuelva a ser mejor en el colegio y que, ehm,
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Goldlöckchen und die drei Bären

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Aquí podéis ver el cuento de "Ricitos de Oro y los tres osos" de Robert Southey, narrado de nuevo por Bastian Pastewka.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [es]: Después se sentó en la silla de mama oso... - "Hm, hm, ¡demasiado blanda!"
Caption 30 [de]: Dann setzte sie [sic, es] sich auf den Stuhl von Mutterbär... -„Hm, hm, zu weich!“
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Das hässliche Entlein

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Otro hermoso cuento de Hans Christian Andersen, "El patito feo". De nuevo, estupendamente narrado por Bastian Pastewka. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [es]: que una mamá pato empollaba sus siete huevos
Caption 6 [de]: da brütete eine Entenmutter auf ihren sieben Eiern
video thumbnail
4:12

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemánico Sur de Alemania

Diana se encuentra en Bretten, en medio de la fiesta de Pedro y Pablo que se celebra todos los años en esta ciudad. Buen ambiente medieval, historia de un asedio y cosas muy interesantes por descubrir. ¡Disfruta del vídeo!
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: Mama! -Was es hier alles gibt, wollen wir uns jetzt gemeinsam anschauen.
Caption 11 [es]: ¡Mamá! -Veamos juntos ahora todo lo que hay aquí.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.