Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-14 de 14 Total 1 horas 5 minutos.

Descriptions

video thumbnail
4:07

Konstantin - ein Freiwilliger in Israel - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Israel

Konstantin kommt aus Meiningen, einer Kleinstadt in Thüringen. Er ist nach seinem Abitur nach Tel Aviv gezogen, um dort als Volontär zu arbeiten. Auch seine Freizeit kommt dort nicht zu kurz und er macht natürlich das, was andere Leute in seinem Alter machen. Seht selbst in diesem Video!

Captions

video thumbnail
3:58

SingInKA-Chor - Interview

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Gabriela y Mira de Karlsruhe nos hablan sobre SINGinKA, un proyecto coral local que fundaron. Su grupo no tiene la misma estructura que la mayoría de los coros y, por lo tanto, está mucho más abierto a todo tipo de entusiastas del canto.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: Genau, die Gabriela hat natürlich Musiker gebraucht, die das machen, ja,
Caption 18 [es]: Exactamente, por supuesto, Gabriela necesitaba músicos que lo hicieran, sí,
video thumbnail
4:42

Der Fotograf - Sven Siegrist

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Tina entrevista a Sven Siegrist, un fotógrafo profesional que realiza principalmente fotografías de bodas. Él nos cuenta sobre cómo llego a convertirse en fotógrafo y el típico transcurso de un reportaje fotográfico de boda. Puedes encontrar más información sobre Sven y algunas de sus impresionantes fotografías en www.siegrist-fotografie.de
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: und machen die Paarfotos.
Caption 26 [es]: y hacemos las fotos de pareja.
video thumbnail
4:17

Eva erklärt - Sprichwörter - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Eva os presenta algunos proverbios y explica a continuación su significado. Seguramente conozcáis algunos de ellos que también existen en otros idiomas.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [de]: wenn wir sie vielleicht selber machen würden.
Caption 36 [es]: si tal vez nosotros mismos las cometiéramos.
video thumbnail
4:53

Dieter Kränzlein - Bildhauer - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

En este video, Dieter Kränzlein le cuenta a Jenny sobre una obra de arte muy grande, exposiciones internacionales y de cómo llegó al arte de esculpir.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [de]: relativ früh, äh, 's [das] Musik'... äh, -Machen begonnen... -Hm, hm.
Caption 23 [es]: relativamente temprano, eh, comenzado... eh -A hacer música... -Hm, hm.
video thumbnail
4:47

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

En la manufactura de cerámica de Majolika en Karlsruhe, se le da gran importancia a los aspectos artísticos, lo que se refleja en las diversas obras, a menudo muy detalladas. ¡Disfruta de esta segunda parte con Cettina!
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [de]: Das ist jetzt eine Produktion, die wir hier in der Majolika machen, [Deutschland]
Caption 1 [es]: Esto ahora es una producción que hacemos aquí en la Mayólica [manufactura en Karlsruhe], [Alemania]
video thumbnail
4:31

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Cettina nos muestra la manufactura de cerámica Majolika en Karlsruhe, un taller de arte, que fue fundado por el Gran Duque Federico I. Para el año del aniversario de la ciudad, han creado aquí especiales proyectos de arte.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [de]: Dann muss die Künstlerin sich unterdessen Gedanken machen:
Caption 39 [es]: Entonces, la artista tiene que pensar mientras tanto:
video thumbnail
5:02

Malerei - Ernst Mente

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte Sur de Alemania

Ernst Mente nos cuenta cómo ha descubierto la pintura. Además, ha ayudado a otras personas a realizarse ellos mismos a través de la pintura, incluso a superar depresiones.
Coherencias en Transcripción
Caption 69 [de]: „Du, schau das Bild mal an. Was kann ich besser machen?“
Caption 69 [es]: "Tu, mira el cuadro. ¿Qué puedo hacer mejor? "
video thumbnail
4:45

Malerei - Benno Treiber - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Nuestra Tina entrevista al artista Benno Treiber y a su esposa y averigua muchas cosas sobre el fascinante trabajo de los dos y su vida en Alemania y España.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: im Stil Hundertwassers einen Kalender zu machen.
Caption 6 [es]: de hacer un calendario en el estilo de Hundertwasser.
video thumbnail
4:59

Malerei - Benno Treiber - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

El pinto Benno Treiber nos habla de su exposición en Leopoldshafen. Además averiguamos que vive desde hace 20 años en España y que esto influye a la hora de elegir sus motivos.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [de]: Ja. -Das werde ich dann auch machen,
Caption 37 [es]: Sí. -Eso lo voy a hacer yo entonces también,
video thumbnail
5:11

Valentinstag - in Karlsruhe - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German Sur de Alemania

A pesar de una pareja cuya idea de un San Valentín romántico es visitar el Tribunal Constitucional alemán, la reportera estrella de Yabla, Diane, todavía se las arregla para encontrar algunas personas con algunas ideas más tradicionales de amor. ¿Qué haces con tu ser amado en este día de San Valentín?
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: Äh, Bubble-Tea trinken. -Nee [nein], wir werden's noch machen.
Caption 24 [es]: Uh, beber té de burbujas. -No, vamos a hacerlo.
video thumbnail
4:24

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

En esta última parte, Diane, la reportera de Yabla, aprende muchas cosas sobre una batalla pasada entre Bretten y Württemberg y sobre la leyenda del perro de Bretten. También podemos asistir a la presentación de un bufón que hace trucos de magia.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: also die gefährlichen Sachen machen mussten in der ersten Reihe,
Caption 11 [es]: o sea, que tenían que hacer las cosas más peligrosas en la primera fila,
video thumbnail
5:03

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Karlsruhe

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Diane, nuestra reportera de Yabla, pregunta a los transeúntes en la zona peatonal de Karlsruhe, cómo pasan ellos la Nochevieja y cuáles son sus propósitos para el nuevo año.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: Und was gibt's da zu essen? -Ähm, sehr wahrscheinlich Raclette werden wir machen.
Caption 7 [es]: ¿Y qué hay para comer? -Ehm, muy probable haremos raclette.
video thumbnail
4:12

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemánico Sur de Alemania

Diana se encuentra en Bretten, en medio de la fiesta de Pedro y Pablo que se celebra todos los años en esta ciudad. Buen ambiente medieval, historia de un asedio y cosas muy interesantes por descubrir. ¡Disfruta del vídeo!
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: Eine kleine Spende! Eine kleine Spende! -Die Kinder machen Musik und spielen,
Caption 12 [es]: ¡Una pequeña limosna! ¡Una pequeña limosna! -Los niños hacen música y juegan,

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.