Ankommen - Arte/Cultura - Descargas - Videos

Filters

Dificultad

Categoría

Filtros actuales:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 29 Total 1 horas 2 minutos.

Descriptions

Calentar Entrenar

Dieter Kränzlein - Bildhauer - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

In diesem Video erzählt Dieter Kränzlein Jenny von einem sehr großen Werk, von internationalen Ausstellungen und davon, wie er zur Bildhauerei gekommen ist.

Captions

Calentar Entrenar

Weihnachten in Deutschland - Weihnachts ABC

Dificultad: Principiante

Alemania High German

¡Participa en el ABC navideño! Paula y Alina piensan en palabras apropiadas para el tema y cuentan lo que más les gusta de la temporada navideña.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [de]: Oder es als Geschenk bekommen.
Caption 61 [es]: O recibirlo como regalo.

Calentar Entrenar

Yabla reist durch Europa - Heidelberg - Part 2

Dificultad: Principiante

Alemania

Paula nos muestra Heidelberg desde su lado más bello. El gran casco antiguo, acogedores cafés, la famosa universidad y mucho más.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [de]: Jetzt habe ich aber Hunger bekommen.
Caption 11 [es]: Pero ahora me ha entrado hambre.

Calentar Entrenar

Weihnachtsinterviews - Paula in Karlsruhe

Dificultad: Intermedio

Alemania High German Alemán palatino

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [de]: Mit Schwiegerleut zusamme, und 'd Kinder komme' [mit den Schwiegerleuten zusammen und die Kinder kommen],
Caption 77 [es]:

Calentar Entrenar

Yabla reist durch Europa - Lateinamerikanischer Weihnachtsmarkt

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [de]: Von den Tänzern sind viele zu uns ins Publikum gekommen
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Hamburg - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania

Franka nos cuenta algunos datos sobre la ciudad hanseática de Hamburgo. Además de los lugares más importantes, también nos explica qué es exactamente una ciudad hanseática.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [de]: Wir sind jetzt auch ans Ende unserer Stunde gekommen
Caption 65 [es]: Ahora también hemos llegado al final de nuestra lección

Calentar Entrenar

Cettina erklärt - Sitten und Bräuche - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

La segunda parte del vídeo sobre costumbres y tradiciones en Alemania trata sobre trajes tradicionales, reglas de conducta y refranes.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [de]: dass das Genannte der Punkt ist, auf den es ankommt,
Caption 46 [es]: que lo mencionado es la cuestión que importa

Calentar Entrenar

Cettina erklärt - Sitten und Bräuche - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

¿Qué costumbres y tradiciones son características de Alemania y qué clichés existen sobre los alemanes? Cettina nos da las respuestas en este vídeo.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [de]: das durch Jesus Christus gekommen ist.
Caption 14 [es]: que ha venido a través de Jesucristo.

Calentar Entrenar

SingInKA-Chor - Interview

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Gabriela y Mira de Karlsruhe nos hablan sobre SINGinKA, un proyecto coral local que fundaron. Su grupo no tiene la misma estructura que la mayoría de los coros y, por lo tanto, está mucho más abierto a todo tipo de entusiastas del canto.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [de]: ähm, und auf diese ganze Geschichte bin ich gekommen durch Videos auf YouTube
Caption 9 [es]: ehm, y se me ocurrió toda esta historia a través de vídeos en YouTube

Calentar Entrenar

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania

Cettina nos cuenta la segunda parte del cuento de Cenicienta, en la que el príncipe se enamora de ella y la busca con su zapato de cristal hasta encontrarla.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [de]: Die Stiefschwestern mühten sich ab, ihre Füße in den Schuh zu bekommen.
Caption 33 [es]: Las hermanastras lucharon por conseguir meter sus pies en el zapato.

Calentar Entrenar

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania Sur de Alemania

¡Disfruta con esta versión del clásico cuento de hadas de "Das Aschenputtel", conocido en español como "Cenicienta", maravillosamente contado por Cettina!

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [de]: obwohl es sich fragte, wie ihm das helfen sollte, auf den Ball zu kommen.
Caption 39 [es]: aunque se preguntaba, cómo esto la ayudaría a ir al baile.

Calentar Entrenar

Unterwegs mit Sarah - auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Sara nos muestra el mercado navideño en Karlsruhe. Con ella damos un recorrido por las diferentes partes del mercado y nos muestra la comida y las bebidas típicas navideñas.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [de]: Jetzt kommen wir zu Essen- und Getränkständen [sic, Getränkeständen].
Caption 32 [es]: Ahora llegamos a los puestos de comida y bebida.

Calentar Entrenar

Der Fotograf - Sven Siegrist

Dificultad: Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Tina entrevista a Sven Siegrist, un fotógrafo profesional que realiza principalmente fotografías de bodas. Él nos cuenta sobre cómo llego a convertirse en fotógrafo y el típico transcurso de un reportaje fotográfico de boda. Puedes encontrar más información sobre Sven y algunas de sus impresionantes fotografías en www.siegrist-fotografie.de

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [de]: Das heißt, ähm, die verkleiden sich, kommen in verschiedenen Gruppierungen zusammen
Caption 52 [es]: Quiere decir, ehm, se disfrazan, se juntan en diferentes grupos

Calentar Entrenar

Eva zeigt uns - die internationale Grüne Woche

Dificultad: Principiante

Alemania

Eva habla sobre su visita en la Semana Verde Internacional en Berlín, una feria dedicada a la agricultura.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [de]: Dann werdet ihr in der Zukunft vielleicht auch einfach mal nach Berlin kommen
Caption 37 [es]: Entonces, tal vez en el futuro también venís alguna vez a Berlín

Calentar Entrenar

Ostern - mit Eva

Dificultad: Principiante

Alemania

Eva habla de las diversas tradiciones asociadas con la celebración de la Pascua en Alemania. Incluso nos hace ver como se colorean los huevos para esta festividad tradicional.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [de]: weil sie viele Süßigkeiten bekommen
Caption 22 [es]: porque reciben muchos dulces

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.