Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-8 de 8 Con un total de 0 horas 34 minutos.

Descriptions

video thumbnail
2:13

Der Trabi - Das Kultauto aus dem Osten

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Die DDR gibt es nicht mehr, die Ostalgie-Welle ist auch langsam ausgelaufen, aber der Trabi fährt immer noch. Die Plastik-Kiste ist - mit viel liebevoller Pflege - nicht totzukriegen und hat sogar Fans in den USA. Copyright: dpa

Captions

video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Ali Baba und die 40 Räuber

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Bastian Pastewka nos cuenta la historia árabe de "Ali Baba y los cuarenta ladrones". Entre otras cosas, aprendemos de este cuento que la codicia rompe el saco...
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: Langsam näherte er sich dem Felsen und nahm seinen ganzen Mut zusammen.
Caption 18 [es]: Lentamente se acercó a la roca y tomó todo su coraje [valor] .
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Ein Topf voll Gold

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Este cuento popular irlandés cuenta la historia del pobre Niall O'Leary, que tiene la suerte de conocer a un duende real. Como todo irlandés sabe, cada duende tiene una bote lleno de oro y nunca deben romper sus promesas. Por desgracia, este duende es más inteligente de lo que se piensa...
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [de]: Um die Mittagszeit herum verließ Niall O'Leary langsam der Mut.
Caption 15 [es]: Alrededor del mediodía Niall O'Leary perdió poco a poco el ánimo.
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Jorinde und Joringel

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Bastian Pastewka nos cuenta aquí una historia de los hermanos Grimm, en la que una joven pareja se pierde en el bosque y se encuentra con una bruja malvada que convierte a las jóvenes mujeres en ruiseñores. ¿Tendrá la historia un final feliz? ¡Descúbrelo!
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: Als die Sonne langsam unterging, wurde ihnen plötzlich bewusst,
Caption 11 [es]: Cuando el sol empezó a ponerse, se dieron cuenta de repente
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Der kleine Däumling

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Pulgarcito tan sólo es del tamaño de un pulgar, pero le gustaría descubrir el mundo. Y en efecto, vive muchas aventuras...
Coherencias en Transcripción
Caption 77 [de]: Langsam fragte er sich, ob sein Wunsch, die Welt zu sehen,
Caption 77 [es]: Poco a poco, se preguntaba si su deseo de ver el mundo
video thumbnail
3:00

Rheinmain im Blick - In Gedenken an Anne Frank

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En el centro educativo Ana Frank se ha inaugurado la ampliación de la exposición "Ana Frank y sus antepasados". Además, han sido galardonados los ganadores del concurso de arte "Ana Frank hoy". Hoy Anne Frank hubiera cumplido 85 años.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [de]: bin halt so langsam auf die Ne'...
Caption 25 [es]: de esta manera he llegado poco a poco a la Ne'...
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Die Büchse der Pandora

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Bastian Pastewka cuenta una historia de la mitología griega: "La Caja de Pandora", que trata de cómo han venido al mundo, además de las emociones positivas, también emociones negativas como los celos, el dolor, la pena y el remordimiento.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [de]: Als sie dann zu Boden fielen, öffnete Pandora langsam und nervös den Deckel.
Caption 51 [es]: Cuando entonces cayeron al suelo, Pandora abrió lentamente y nerviosa la tapa.
video thumbnail
4:03

Theater - Rain Man - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Hessian

En la película "Rain Man", Charlie, un frío hombre de negocios, se encuentra de repente con un hermano con el que no contaba: Raymond. Es autista, pero millonario. Charlie decide cuidar de él y poco a poco hará que Charlie lo vea con otros ojos. Ahora en el teatro. ¡Disfruta del vídeo!
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [de]: Dad lässt mich sonntags das Auto fahren, langsam die Auffahrt hinunter.
Caption 19 [es]: Papá me deja conducir el coche los domingos bajando despacio la rampa de la entrada.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.