Ankommen - Arte/Cultura - Principiante - Videos

Calentar Entrenar

Weihnachten in Deutschland - Weihnachts ABC

Dificultad: Principiante

Alemania High German

¡Participa en el ABC navideño! Paula y Alina piensan en palabras apropiadas para el tema y cuentan lo que más les gusta de la temporada navideña.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [de]: Oder es als Geschenk bekommen.
Caption 61 [es]: O recibirlo como regalo.

Calentar Entrenar

Yabla reist durch Europa - Heidelberg - Part 2

Dificultad: Principiante

Alemania

Paula nos muestra Heidelberg desde su lado más bello. El gran casco antiguo, acogedores cafés, la famosa universidad y mucho más.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [de]: Jetzt habe ich aber Hunger bekommen.
Caption 11 [es]: Pero ahora me ha entrado hambre.

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Hamburg - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania

Franka nos cuenta algunos datos sobre la ciudad hanseática de Hamburgo. Además de los lugares más importantes, también nos explica qué es exactamente una ciudad hanseática.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [de]: Wir sind jetzt auch ans Ende unserer Stunde gekommen
Caption 65 [es]: Ahora también hemos llegado al final de nuestra lección

Calentar Entrenar

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania Sur de Alemania

¡Disfruta con esta versión del clásico cuento de hadas de "Das Aschenputtel", conocido en español como "Cenicienta", maravillosamente contado por Cettina!

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [de]: obwohl es sich fragte, wie ihm das helfen sollte, auf den Ball zu kommen.
Caption 39 [es]: aunque se preguntaba, cómo esto la ayudaría a ir al baile.

Calentar Entrenar

Eva zeigt uns - die internationale Grüne Woche

Dificultad: Principiante

Alemania

Eva habla sobre su visita en la Semana Verde Internacional en Berlín, una feria dedicada a la agricultura.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [de]: Dann werdet ihr in der Zukunft vielleicht auch einfach mal nach Berlin kommen
Caption 37 [es]: Entonces, tal vez en el futuro también venís alguna vez a Berlín

Calentar Entrenar

Ostern - mit Eva

Dificultad: Principiante

Alemania

Eva habla de las diversas tradiciones asociadas con la celebración de la Pascua en Alemania. Incluso nos hace ver como se colorean los huevos para esta festividad tradicional.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [de]: weil sie viele Süßigkeiten bekommen
Caption 22 [es]: porque reciben muchos dulces

Calentar Entrenar

Sparefroh-TV - Warum sehen die Euromünzen in jedem Land anders aus?

Dificultad: Principiante

Austria

¿Por qué las monedas de euro tienen un diseño diferente en cada país? El Sparefroh y el AHA-Box te dan las respuestas. reply

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [de]: Ach so, dann bekommen sie Wechselgeld, das sie wieder mitnehmen,
Caption 20 [es]: Ah, entonces reciben cambio de dinero que se llevan de vuelta,

Calentar Entrenar

Eva erklärt - Sprichwörter - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania

Eva os presenta algunos proverbios y explica a continuación su significado. Seguramente conozcáis algunos de ellos que también existen en otros idiomas.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [de]: und deshalb kommen euch möglicherweise die folgenden Beispiele schon etwas bekannt vor.
Caption 12 [es]: y por eso, probablemente ya os sean algo familiares los siguientes ejemplos.

Calentar Entrenar

Cettina erklärt - Halloween

Dificultad: Principiante

Alemania Sur de Alemania

¿De dónde viene la fiesta de Halloween? ¿Cómo se celebra hoy en día? ¿Y por qué realmente se vacían calabazas para ésta fiesta? Nuestra Cettina tiene la respuesta a todas las preguntas de Sabine.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [de]: und bekommen vielleicht Süßes oder es gibt Saures.
Caption 32 [es]: y reciben tal vez dulce o hay truco.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.