Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-7 de 7 Con un total de 0 horas 30 minutos.

Captions

video thumbnail
4:18

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 4

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Alemania

En la cuarta parte de la entrevista aprendemos cosas interesantes sobre los comienzos de Lotte y Max y cuál fue la primera canción de cada uno. Lotte hizo su primera canción cuando tenía 13 años y Max escribió su primera canción a la edad de 12 años, la cual, al menos en la escuela, fue un éxito total.
Coherencias en Transcripción
Caption 77 [de]: Es will es leider mit mir tun
Caption 77 [es]: Desafortunadamente, quiere hacerlo conmigo
video thumbnail
2:18

Rhein-Main-TV - Vorbereitungen für Valentinstag laufen

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Hessian

Con el día de San Valentín ganando popularidad en Alemania, la demanda de rosas rojas y otras flores también crece. Erhard Priewe, un florista de Wiesbaden, da su opinión sobre las tendencias cambiantes, el aumento de precios y la escasez de flores y los aspectos positivos de este día un tanto comercial.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [de]: die nur in der Rosenbranche arbeiten, die im Moment sehr viel zu tun haben.
Caption 35 [es]: que trabajan únicamente en la industria de las rosas, que tienen mucho que hacer en este momento.
video thumbnail
4:37

Frida Gold - Making of „Zeig mir, wie du tanzt“ - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Alemania

Grabando un ajuste de vídeo en cámara lenta, Alina se lesiona la mano. ¿Qué más nos cuenta el grupo de música Frida Gold? Descúbrelo tu mismo.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: Du musst so tun, als ob's total relaxed wäre.
Caption 7 [es]: Tienes que fingir como si fuera totalmente relajado.
video thumbnail
5:00

Märchen - Sagenhaft - Hans mein Igel

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Hans, un chico mitad niño y mitad erizo, tiene que tomar una decisión difícil después del encuentro casual con el rey. Esto lo conduce a un final sorprendente.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: Er machte all das, was andere Jungen auch gerne tun.
Caption 6 [es]: Él hacía todo aquello, lo que a otros niños también les gusta hacer.
video thumbnail
5:02

Malerei - Ernst Mente

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte Sur de Alemania

Ernst Mente nos cuenta cómo ha descubierto la pintura. Además, ha ayudado a otras personas a realizarse ellos mismos a través de la pintura, incluso a superar depresiones.
Coherencias en Transcripción
Caption 78 [de]: „Man soll nicht nachdenken, sondern einfach tun... -Genau.
Caption 78 [es]: "No se debe pensar, sino simplemente hacer... -Exactamente.
video thumbnail
4:24

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

En esta última parte, Diane, la reportera de Yabla, aprende muchas cosas sobre una batalla pasada entre Bretten y Württemberg y sobre la leyenda del perro de Bretten. También podemos asistir a la presentación de un bufón que hace trucos de magia.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [de]: und deswegen tun wir auch jedes Jahr wieder kämpfen [sic],
Caption 49 [es]: y por eso también luchamos todos los años de nuevo,
video thumbnail
3:55

Tätowierungen - Tattoo-Ausstellung

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 28 [de]: Ja, wir tun hier beim Spike erst mal die Linien stechen
Caption 28 [es]:

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.