X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 3 
─ Vídeos: 1-15 de 43 Con un total de 0 horas 59 minutos.

Descriptions

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Max Giesinger und Lotte haben den Alptraum aller Musiker verfilmt. Im Video zur gemeinsamen Single „Auf das, was da noch kommt“ treten sie im Baumarkt oder im Altersheim auf und nehmen sich dabei selbst auf die Schippe. Mit dabei sind Gaststars wie Tim Mälzer, Johannes Oerding, Revolderheld und viele andere. Im Interview mit Musikredakteur Felix sprechen sie über ihre schlimmsten Auftritte im echten Leben und den harten Weg nach oben.

Rhein-Main-TV - Vorbereitungen für Valentinstag laufen

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Hessian

Der Blumenhändler Erhard Priewe ist gut auf den Valentinstag vorbereitet. Er erklärt, dass Blumenhändler wie er an diesem Tag zwar mehr Umsatz machen, aber auch höhere Preise im Einkauf an die Kunden weitergeben müssen.

Unterwegs mit Sarah - auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Sarah zeigt uns noch mehr vom Karlsruher Weihnchtsmarkt. Gemeinsam mit ihr entdecken wir Crêpes, bei deren Verkauf auf Nachhaltigkeit geachtet wird, den Märchenmarkt, die Eislaufbahn und vieles mehr.

Hamburger Speicherstadt - UNESCO-Weltkulturerbe

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Die Speicherstadt Hamburg ist der größte auf Eichenpfählen gegründete Lagerhauskomplex der Welt und steht seit 1991 unter Denkmalschutz. Sie wurde ab 1883 als Teilstück des Hamburger Freihafens erbaut. Inzwischen ist sie zur Welterbestätte ernannt worden.

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

In der Majolika-Keramikmanufaktur wird großen Wert auf künstlerische Aspekte gelegt, was sich in den vielfältigen, oft detailverliebten Werken zeigt. Viel Spaß beim zweiten Teil mit Cettina!

Rat für nachhaltige Entwicklung - Mode gegen Armut

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Mit dem Entwerfen und Schneidern von Mode versuchen junge Menschen in Afrika, Asien und Lateinamerika, der Armut zu entkommen. Die aus Kamerun stammende Schneiderin und Schauspielerin Lionelle Ulrich und die Hilfsorganisation Misereor brachten das Ausbildungsprogramm “Vom Projekt auf den Laufsteg” als Modenschau auf die Bühne. Die Initiative war ein Leuchtturmprojekt der Ideenplattform Mission Sustainability des Nachhaltigkeitsrates.

Museum - für Moderne Kunst

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Das Museum für Moderne Kunst (MMK) in Frankfurt am Main gehört zu den bedeutendsten Museen für Gegenwartskunst weltweit. Abgestimmt auf die raffinierte Architektur des Gebäudes werden zusammen mit den Künstlern die Kunstwerke positioniert.

Oktoberfest München - Auf der Wiesn - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro

Herzlich willkommen auf der Wiesn. Hier erfahrt ihr, welch verrückte Sachen manche Leute auf dem Oktoberfest anstellen und woher der Name Theresienwiese überhaupt kommt. Ein Video von beQueen.

Oktoberfest München - Auf der Wiesn - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro

Im zweiten Teil der Reportage über das Oktoberfest trifft Arabella von beQueen auf ein Pferd und auf einen waschechten Baiern.

Der Struwwelpeter - Der fliegende Robert

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Die Geschichte vom Fliegenden Robert aus dem Struwwelpeter handelt von Robert, der bei Wind und Wetter draußen spielen möchte. Natürlich weiß der Autor schon vorher, welche Gefahren auf Robert lauern.

Captions

DPA Deutsche Presse-Agentur - Entspannter Start in die Skisaison an der Zugspitze

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

La temporada de esquí ha comenzado en la Zugspitze, la montaña más alta de Alemania. No hay más restricciones de COVID, pero ahora hay un nuevo problema debido al aumento de los costos de energía.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: Vor allem Stammgäste nutzten die Chance auf die ersten Schwünge
Caption 3 [es]: Primero que todo los asiduos aprovecharon la oportunidad para sus primeras curvas

Rhein-Main-TV - Pettersson und Findus im Kino

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Los populares libros para niños con el extraño Pettersson y su inteligente gato Findus se han adaptado por primera vez a una película real. La empresa Pixomondo con base en Fráncfort se encargó de la animación del gato.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [de]: Tricks, äh... auf dem klassischen Weg umzusetzen.
Caption 61 [es]: implementar trucos, eh... de la manera clásica.

Jacob rezitiert - Mascha Kaléko

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Jacob recita dos poemas de Mascha Kaléko: "Interview mit mir selbst" y "Im Exil". La poeta judía alemana tuvo que huir a Estados Unidos en 1938, y sus obras fueron prohibidas en Alemania después de que los nazis las calificaran de "dañinas e indeseables".
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: und ich werde euch heute eine meiner Lieblingsdichterinnen auf Deutsch näherbringen.
Caption 3 [es]: y hoy os introduciré a una de mis poetas favoritas en alemán.

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 4

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Alemania

En la cuarta parte de la entrevista aprendemos cosas interesantes sobre los comienzos de Lotte y Max y cuál fue la primera canción de cada uno. Lotte hizo su primera canción cuando tenía 13 años y Max escribió su primera canción a la edad de 12 años, la cual, al menos en la escuela, fue un éxito total.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: und einfach, wie man sich auf 'ner Bühne bewegt.
Caption 7 [es]: y, sencillamente, cómo moverse en el escenario.

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 3

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Alemania

En la tercera parte de la entrevista con Max Giesinger y Lotte, los dos hablan sobre las dificultades con los sellos discográficos, sobre el primer álbum propio de Lotte y sobre la comprobación en el coche.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [de]: irgendwie Aufmerksamkeit auf das Ding zu... zu lenken?“ -Ja.
Caption 27 [es]: dirigir de alguna manera la atención sobre la cosa?" -Sí.
123

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.