X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-10 de 10 Con un total de 0 horas 34 minutos.

Descriptions

Peppa Wutz - Sport - Part 8

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Zum ersten Mal in ihrem Leben steht Peppa auf Schlittschuhen. Da es gar nicht so einfach ist, ist Peppa am Anfang frustriert. Doch Mama Wutz zeigt ihr, wie man eisläuft. Allerdings zeigt sie ihr nicht, wie man bremst!

Captions

Peppa Wutz - Einkaufen und mehr - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Peppa recibe zapatos nuevos que le gustan tanto que no se los piensa quitar nunca más. Al día siguiente, todos saltan en charcos de barro, lo que representa un problema para Peppa.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: Bestimmt finden wir sie wieder.
Caption 4 [es]: Seguramente los encontraremos de nuevo.

Peppa Wutz - Sterne - Zahnfee - Übernachtungsparty - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Peppa pierde un diente de leche en la cena y esa noche lo coloca debajo de su almohada. ¿Vendrá el hada de los dientes? ¿Podrá Peppa permanecer despierta para verla?
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: Ah, jetzt herrscht wieder Ruhe.
Caption 5 [es]: Oh, ahora hay de nuevo silencio.

Peppa Wutz - Sterne - Zahnfee - Übernachtungsparty - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Es la hora de acostarse, pero a Peppa Wutz y su hermano Schorsch les gustaría salir de casa para observar las estrellas. Sus padres hacen una excepción e incluso los llevan a casa del abuelo Wutz para mirar a través de su telescopio.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: Nicht schon wieder Weltall! Das ist langweilig.
Caption 14 [es]: ¡No otra vez universo! Eso es aburrido.

Playmobil - Die Geburt von Anna

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

Anna quiere saber cómo fue el momento de su nacimiento. Su madre se lo cuenta. ¡Experimenta junto con la familia Hauser este hermoso acontecimiento!
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [de]: Na, von mir aus, aber du kommst gleich wieder, ja?
Caption 45 [es]: Bueno, por mí, pero vuelves en seguida, ¿sí?

Peppa Wutz - Der Ausflug

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Peppa hace una excursión escolar a las montañas con su clase. Allí, los niños aprenden sobre el eco.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: Das ist Mama Wutz.
Caption 3 [es]: Esta es Mamá Pig.

Mofy - Schöne Geschenke - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Mofy encuentra más regalos para sus amigos en el mercado de intercambios. Pero cuando encuentra algo para sí misma, se da cuenta de que se ha quedado sin fresas para comerciar.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [de]: Die würde Mama Maus bestimmt sehr gefallen.
Caption 8 [es]: Seguro que a Mamá Ratón le gustaría mucho.

Peppa Wutz - Sport - Part 7

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Peppa quiere enseñarle a Schorsch, su hermano pequeño, el patinaje sobre hielo. Sin embargo, para asombro de todos, parece que esto no es necesario, ya que Schorsch sabe patinar estupendamente.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: Mama und Papa haben mir Eislaufen beigebracht – und ich dann Schorsch.
Caption 17 [es]: Mamá y papá me enseñaron a mí a patinar sobre hielo – y yo luego a Schorsch.

Kinderlieder - Die Affen rasen durch den Wald

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Alemania

Esta canción sobre monos es una canción infantil alemana muy popular que aparece en muchos libros de canciones para niños.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [es]: La mamá mono está sentada al lado del río
Caption 10 [de]: Die Affenmama sitzt am Fluss

Minidisco - Familie Finger

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Alemania

En este vídeo puedes aprender cómo se llaman los dedos de la mano y los miembros de la familia.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: Mama Finger, Mama Finger, wo bist du?
Caption 6 [es]: Mamá dedo, mamá, ¿dónde estás?

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.