Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-11 de 11 Con un total de 0 horas 48 minutos.

Captions

video thumbnail
4:07

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

La tripulación de la nave Colibrí está haciendo todo lo posible para tomar contacto con el objeto volador desconocido. ¿Tendrán éxito?
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: Zum Teufel, was machen die denn da?
Caption 2 [es]: Diablos, ¿qué están haciendo allí?
video thumbnail
4:01

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Ahora, la cosa se pone seria. Los miembros de la tripulación se preparan para despegar y los dos jóvenes pilotos están ansiosos por acompañarlos en el viaje. ¿Podrán convencer a sus padres para que los dejen?
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: Oh, da machen wir mit. -Ja, super!
Caption 4 [es]: Oh, vamos a participar. -¡Sí, genial!
video thumbnail
3:57

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Pierre, Pierrette y el Maestro especulan sobre el origen y las intenciones del objeto volador no identificado que ha aparecido en el radar. ¿Serán amigos o enemigos?
Coherencias en Transcripción
Caption 79 [de]: Ich werd es wie immer selbst machen.
Caption 79 [es]: Lo haré yo mismo, como siempre.
video thumbnail
3:52

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Austria High German

¡Ha llegado la era del Homo Erectus! ¿Qué habilidades tenía y en qué se parecía a los humanos de hoy? ¡Descúbrelo en este vídeo!
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [de]: Ach, Erfahrungen muss jeder selber machen.
Caption 41 [es]: Ah, cada uno tiene que vivir sus propias experiencias.
video thumbnail
2:42

extra 3 - TOYtschland: Unser schöner Bauernhof

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Uno de cada tres euros del presupuesto de la UE se destina a la agricultura. Sin embargo, casi nunca se asigna en función de criterios ecológicos, sino principalmente en función del tamaño de las granjas. En este video el programa satírico del canal NDR de Hamburgo, "extra 3" presenta el tema como un comercial de estilo retro para juegos de mesa. ¡Juguemos!
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [de]: Und was muss ich jetzt machen?
Caption 59 [es]: ¿Y qué tengo que hacer ahora?
video thumbnail
4:51

Umwelt und Natur - Wo sind all die Bienen hin?

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Las abejas y los insectos están desapareciendo en un mundo lleno de pesticidas y poca sensibilidad por la naturaleza. El programa semanal de sátira política aborda el problema y explica sus numerosas causas y las consecuencias para los humanos.
Coherencias en Transcripción
Caption 70 [de]: Musst du schon so früh am Morgen einen auf Greta Thunberg machen?
Caption 70 [es]: ¿Tienes que hacer a lo Greta Thunberg tan temprano en la mañana?
video thumbnail
4:33

Kurzfilme - NICHTLUSTIG - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

También este episodio es algo macabro: Caniche está asombrado por un extraño invitado de Muerte, la familia Lemming habla con un propietario ahorcado y los científicos se encuentran nuevamente en problemas del tiempo.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [de]: Lasst mich das nur machen.
Caption 34 [es]: Dejadme a mí hacer esto.
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Hänsel und Gretel

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Aquí podéis ver el famoso cuento de "Hansel y Gretel" de los hermanos Grimm en la versión animada y narrado por Bastian Pastewka.
Coherencias en Transcripción
Caption 72 [de]: und hatte vor, ein Festmahl aus ihnen zu machen!
Caption 72 [es]: y tenía pensado hacer de ellos un banquete!
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - König Drosselbart

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

"El Rey Pico de Tordo", un cuento de los hermanos Grimm, nos enseña que nunca es demasiado tarde para reconocer uno mismo su propia arrogancia.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [de]: Jeden Tag musste die Prinzessin Feuer machen,
Caption 56 [es]: Todos los días la princesa tenía que hacer fuego,
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Der Rattenfänger von Hameln

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Otro cuento de los Hermanos Grimm narrado magistralmente por Bastian Pastewka. En esta ocasión: "El flautista de Hamelín". ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [de]: aber ich bitte Sie, machen Sie schnell! Schnell!“
Caption 36 [es]: pero se lo pido, hágalo rápido! ¡Rápido!"
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Der gestiefelte Kater

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Una divertida versión del cuento "El gato con botas". Nota: Este vídeo utiliza antiguas fórmulas del idioma alemán, como "Su Majestad", "Vos", etc. Muy interesante, además de entretenido. ¡Que te diviertas!
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: Der jüngste Sohn fragte sich, wie er so sein Glück machen sollte,
Caption 14 [es]: El hijo más joven se preguntaba cómo podría hacer fortuna así,

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.