X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-4 de 4 Con un total de 0 horas 13 minutos.

Captions

Viva con Agua - Spendenlauf für sauberes Trinkwasser

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German Alemania del Norte

Viva con Agua es una organización benéfica con sede en Hamburgo que ayuda a que personas de todo el mundo tengan acceso a agua potable. Aquí, un grupo de niños locales participa en una carrera patrocinada -RUN4WASH- para recaudar dinero por una buena causa.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [de]: und haben eben Mama, Papa, Bäcker um die Ecke gefragt, ähm:
Caption 27 [es]: y han preguntado a mamá, papá, al panadero a la vuelta de la esquina, ehm:

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

La Sra. Frauke Claassen llega a la comisaría para hablar con los manifestantes y se encuentra allí con su hija.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: Ja, da vorn ist 'n Bäcker. Oder hast du schon gefrühstückt?
Caption 13 [es]: Sí, allí en frente hay una panadería. ¿O ya has desayunado?

Die Pfefferkörner - Eigentor - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

En la cuarta parte, los jóvenes detectives descubren más información acerca del caso, lo que implica una situación no poco peligrosa.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [de]: Er hat Arne einen dicken Packen Geldscheine gegeben. „Für morgen“, hat er gesagt.
Caption 53 [es]: Le ha dado a Arne un paquete gordo de billetes. "Para mañana", ha dicho.

Tarzan im Rollstuhl - Waldseilpark für Menschen mit Handicap

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Sillas de ruedas y parque de escalada - suena bastante loco pero esto es posible en el parque de cuerdas en el bosque de Schwarzenbruck. Con equipos especiales y entrenadores capacitados, aquí las personas en silla de ruedas también pueden subir por lo alto. Un video de la dpa.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: Das war vor allem die Brücke, die aus zwei, äh, Balken besteht,
Caption 11 [es]: Eso fue sobre todo el puente, que consiste en dos, eh, maderos,

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.