Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 3 
─ Vídeos: 1-15 de 34 Total 1 horas 6 minutos.

Descriptions

video thumbnail
3:20

Summer Cheergirl - Fotoshooting mit Skorpionen

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

In dieser Runde des Wettbewerbs “Summer Cheergirl 2010” lassen sich die Mädchen mit einem Kaiserskorpion auf dem Dekolleté fotografieren. Ob sie das wohl heil überstehen?

Captions

video thumbnail
2:00

Viva con Agua - Spendenlauf für sauberes Trinkwasser

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German Alemania del Norte

Viva con Agua es una organización benéfica con sede en Hamburgo que ayuda a que personas de todo el mundo tengan acceso a agua potable. Aquí, un grupo de niños locales participa en una carrera patrocinada -RUN4WASH- para recaudar dinero por una buena causa.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: Es ist nun... ja, 'ne kleine Sache, die man machen kann.
Caption 12 [es]: Es, bueno... sí, una pequeña cosa que puedes hacer.
video thumbnail
4:39

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

La policía duda de que Torben Witt haya prendido fuego al coche de la Sra. Claassen y sospecha ahora de ella. Ina Grote se encuentra con Onno. ¿Cómo reaccionará?
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [de]: Das musst du nicht machen!
Caption 42 [es]: ¡No tienes que hacerlo!
video thumbnail
4:30

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Ina Grote entra en su tienda cuando ve a Onno Wulf con el lector de tarjetas. El coche de Frauke Claassen ha sido incendiado y el departamento de bomberos encuentra el mechero de Torben al lado del coche quemado.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [de]: Kannst du mal aufhören, Torben bei jeder Gelegenheit mies zu machen?
Caption 58 [es]: ¿Puedes dejar de criticar a Torben en cualquier oportunidad?
video thumbnail
4:50

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Harry, Henning y Lothar encuentran el historial criminal de Onno Wulf y advierten a Ina Grote. Harry descubre que Lothar irá al programa de entrenamiento por el cual ella se interesó y se enfrenta a Dirk.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [de]: Hallo, Dirk. Nö, ist alles ruhig. Ja. In Ordnung. Gut, machen wir.
Caption 9 [es]: Hola, Dirk. No, todo está tranquilo. Sí. De acuerdo. Bien, eso haremos.
video thumbnail
4:57

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

La polizia va al negozio di Ina Grote per saperne qualcosa in più sul caso della truffa con le carte di credito. Intanto la signora Claassen chiede alla polizia di rimuovere le pattuglie di sorveglianza da casa sua.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [de]: Geht's? Du sollst doch nicht alles alleine machen!
Caption 20 [es]: ¿Puedes? ¡No deberías hacer todo sola!
video thumbnail
4:58

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Lothar y Henning encuentran un vínculo común en el problema de sus tarjetas bancarias, mientras que en otra escena la situación estalla entre Frauke Claassen, su hija y Torben Witt.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [de]: Und Ina, die kenn ich noch als lütte Dirn [kleines Mädchen].
Caption 27 [es]: E Ina, a ella la conozco desde que era una niña pequeña [dialecto].
video thumbnail
4:47

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

La Sra. Frauke Claassen llega a la comisaría para hablar con los manifestantes y se encuentra allí con su hija.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [de]: Du bist doch immer diejenige, die anfängt zu murren, wenn ich mal 'ne Pause machen will.
Caption 16 [es]: Si eres siempre tú la que comienza a gruñir cuando yo quiero hacer una pausa.
video thumbnail
4:58

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

"Großstadtrevier" es una serie sobre una comisaría de policía en Hamburgo. Algunos vándalos son llevados a la estación de policía. Nicki conoce a uno de ellos.
Coherencias en Transcripción
Caption 77 [de]: Und du machst einfach, was du machen musst.
Caption 77 [es]: Y tú simplemente haces lo que tienes que hacer.
video thumbnail
4:52

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Las habilidades pedagógicas de Lothar y Nicki son exitosas y Dirk conoce la causa de los problemas de cadera de Hilde.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [de]: gehen wir davon aus, dass es sich hier um ein Pärchen handelt,
Caption 51 [es]: suponemos que se trata aquí de una pareja
video thumbnail
5:00

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Dirk va a la carnicería para hablar con Hilde sobre la carne podrida. Harry y Henning acaban en la misma tienda, ya buscan al hermano de Hilde, el cual participa regularmente en las citas rápidas.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [de]: das heißt ja jetzt, ich muss den Laden dicht machen. -Nein, das musst du nicht,
Caption 30 [es]: eso significa ahora que tengo que cerrar la tienda. -No, no tienes que hacer eso,
video thumbnail
4:41

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

"Halis" y "Kladi" asisten a un evento de citas rápidas para buscar al ladrón. Mientras tanto, la persecución realizada por Ben y Katja parece haber causado una gran impresión en los amigos de Marvin.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [de]: Sag mal, hast du gelesen, was die im HSV-Vorstand wieder für Faxen machen?
Caption 42 [es]: Di, ¿has leído las payasadas que hacen de nuevo en el comité del HSV?
video thumbnail
4:57

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Dirk le juega un truco a Marvin para que vaya solo a la escuela. Mientras tanto, una mujer del evento de citas rápidas informa sobre otro robo.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: Dann machen wir 'nen Deal.
Caption 21 [es]: Entonces hacemos un trato.
video thumbnail
4:49

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Harry y Henning descubren que las tres víctimas estaban en eventos de citas de la misma agencia cuando ocurrieron los robos. Dirk recibe una visita extraña de una persona de su pasado.
Coherencias en Transcripción
Caption 98 [de]: Dann musst du dir Notizen machen über deine Eindrücke
Caption 98 [es]: Luego tienes que tomar apuntes acerca de tus impresiones
video thumbnail
2:54

Filmtrailer - Kartoffelsalat 2 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

El comediante Torge Oelrich del canal de YouTube "Freshtorge" ha vuelto a atacar. La prensa internacional se escandaliza al escuchar que va a salir en los cines su segunda parte de la peor película de todos los tiempos, "Ensalada de patatas 2".
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [de]: Was soll ich denn jetzt machen? -Fliegen?
Caption 42 [es]: ¿Qué hago ahora? -¿Volar?
123

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.