X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-12 de 12 Con un total de 0 horas 32 minutos.

Descriptions

Viva con Agua - Spendenlauf für sauberes Trinkwasser

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German Alemania del Norte

Bei einem RUN4WASH kommen Menschen zum Laufen zusammen. Für jede gelaufene Runde spenden die vorher gesuchten Sponsoren einen festgelegten Betrag für sauberes Trinkwasser. Das Ziel dieses Spendenlaufs ist es, junge Menschen für WASH-Projekte (Wasser, Sanitär, Hygiene) zu sensibilisieren & mit Viva con Agua zu aktivieren.

Captions

Filmtrailer - Jim Knopf und die wilde 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

¡La historia de Jim Botón y Lucas el maquinista continúa! Un año después de los hechos, la vida en Lummerland ha vuelto a la normalidad. Pero las nubes oscuras se ciernen sobre la tranquila isla. Continuación de la película de 2018 "Jim Botón y Lucas el maquinista", basada en el libro infantil del mismo nombre de Michael Ende.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: aber sie sind immer entkommen.
Caption 12 [es]: pero siempre escaparon.

Tarzan im Rollstuhl - Waldseilpark für Menschen mit Handicap

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Sillas de ruedas y parque de escalada - suena bastante loco pero esto es posible en el parque de cuerdas en el bosque de Schwarzenbruck. Con equipos especiales y entrenadores capacitados, aquí las personas en silla de ruedas también pueden subir por lo alto. Un video de la dpa.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [de]: ähm, man hat 'ne sehr gute Einweisung bekommen von den Trainern
Caption 19 [es]: ehm, uno ha recibido una instrucción muy buena de los entrenadores

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Hessian

Coherencias en Transcripción
Caption 23 [de]: und die Höchststrafe, die ein Trialer in einer Sektion bekommen kann,
Caption 23 [es]:

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Hessian High German

Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: OK. Wie bist du zum Trial gekommen?
Caption 12 [es]:

Kinotipp - Battleship und Unter Wölfen

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 33 [de]: Die Zeit ist gekommen. -Bleibt noch ein Klassiker: der "Krieg der Knöpfe".
Caption 33 [es]:

Rettungsflieger - Im Einsatz

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria

Coherencias en Transcripción
Caption 48 [de]: [Hana Rainer — Notärtzin,seit vierzehn Jahren] weil sie hat stark'... starkes Schmerzmittel bekommen
Caption 48 [es]:

Alexander Hauff - Showreel - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Aquí podéis ver la segunda parte del showreel del actor alemán Alexander Hauff.
Coherencias en Transcripción
Caption 69 [de]: Du hast doch Tipps von Kurt bekommen!
Caption 69 [es]: ¡Si has recibido indicaciones de Kurt!

Alexander Hauff - Showreel - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Diviértete con la escena en el baño de los hombres del cortometraje "Hombres" con Alexander Hauff.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [de]: Kompanieführer an Rambo, Rambo bitte kommen.
Caption 1 [es]: Comandante de la compañía a Rambo, Rambo por favor contesta.

Summer Cheergirl - Der Schnellschuss - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: Wir gehen weiter in den Süden und kommen nach Darmstadt zu den Darmstadt Diamonds und zu Linda.
Caption 13 [es]:

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Esta es la segunda parte de la disciplina olímpica "baile laosiano de la gallina". Ahora les toca a los chicos.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: Wir kommen jetzt zur Siegerehrung im Laotischen Hühnertanz der diesjährigen Olelympiade.
Caption 18 [es]: Vamos ahora con la entrega de premios en la "danza laotica de gallina" de los Olelímpicos de este año.

Fußball - Torwandschießen - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Marcar en un agujero en la pared no es nada fácil. Pero para Lukas: ¡a la quinta va la vencida!
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [de]: Jetzt also zum Torwandschießen mit, äh, Lukas, äh, der zu uns gekommen ist.
Caption 1 [es]: Ahora pasamos al tiro a puerta con, ee, Lukas, ee, que está aquí con nosotros.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.