X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-13 de 13 Con un total de 0 horas 59 minutos.

Descriptions

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Alle Spuren des Kreditkartenbetrugs führen zu dem Geschäft von Ina Grote. Hat ihr Mitarbeiter Onno etwas mit dem Betrug zu tun? Frauke Claassen bittet plötzlich darum, dass ihr Haus nicht mehr von der Polizei bewacht wird.

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Dirks Verdacht wird bestätigt, als Hilde ihn davon überzeugen will, dass ihr Bruder etwas mit dem Gammelfleisch zu tun hat. Und der Einbrecher hat diesmal kein Glück...

Captions

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

La policía finalmente descubre a la Sra. Claassen. Sin embargo, Eileen tiene que usar un truco para que su madre admita ser la culpable del incendio de su propio coche.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [de]: O ja, tun Sie das. Eileen wird ihn brauchen.
Caption 43 [es]: Oh, sí, haga usted eso. Eileen lo necesitará.

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Torben aparece en la casa de los Claassen y es atrapado por la policía. También para Onno todo parece hablar en contra de su inocencia, pero solo aparentemente. ¿Podrá finalmente convencer a la policía?
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [de]: Du weißt ganz genau, dass ich so was nie tun würde.
Caption 8 [es]: Sabes perfectamente que yo nunca haría eso.

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

La policía duda de que Torben Witt haya prendido fuego al coche de la Sra. Claassen y sospecha ahora de ella. Ina Grote se encuentra con Onno. ¿Cómo reaccionará?
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [de]: Ja, ich hab Torben auf dem Weg hierhin gesehen, aber das hat damit überhaupt nichts zu tun.
Caption 33 [es]: Sí, vi a Torben de camino aquí, pero eso no tiene nada que ver.

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Los compañeros de comisaría se sorprenden cuando de repente Dirk resuelve su caso. Hilde y Karl también tienen buenas noticias.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: Was hast du denn jetzt damit zu tun?
Caption 6 [es]: ¿Qué tienes que ver tú ahora con ello?

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Dirk va a la carnicería para hablar con Hilde sobre la carne podrida. Harry y Henning acaban en la misma tienda, ya buscan al hermano de Hilde, el cual participa regularmente en las citas rápidas.
Coherencias en Transcripción
Caption 77 [de]: die eventuell was mit diesen Events zu tun haben könnten.
Caption 77 [es]: que quizás podrían tener algo que ver con estos eventos.

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Dirk le juega un truco a Marvin para que vaya solo a la escuela. Mientras tanto, una mujer del evento de citas rápidas informa sobre otro robo.
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [de]: vielleicht jemand dabei war, der was mit dem Einbruch zu tun haben könnte.
Caption 64 [es]: tal vez había alguien que podría tener algo que ver con el robo.

Die Pfefferkörner - Eigentor - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

En la última parte, Lina y Rasmus intentan salvar a Sophie. También en el partido de fútbol la cosa está dramática...
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: Wie hast du nur so was Mieses tun können?
Caption 18 [es]: ¿Pero cómo has podido hacer algo tan malo?

Die Pfefferkörner - Eigentor - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

En la quinta parte, los jóvenes detectives descubren que detrás del asunto se esconden apuestas ilegales y fraude de apuestas. Cuando el equipo de Themba está ganando un partido, los jóvenes detectives se dan cuenta de lo que los estafadores son capaces...
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [de]: Glaubst du, Thorstens Vater hat was damit zu tun? -Nee [nein], glaub' ich nich'.
Caption 16 [es]: ¿Crees que el padre de Thorsten tiene que ver algo con eso? -No, no creo.

Die Pfefferkörner - Eigentor - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

"Los granos de pimienta" es una serie alemana para niños y jóvenes. Son grupos de cuatro o cinco jóvenes que resuelven casos criminales.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: Wir tun unser Bestes, OK?
Caption 13 [es]: Hacemos lo mejor que podemos, ¿OK?

Traumberuf - Windsurfer

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 36 [de]: In solchen Jahren wie diesen habe ich echt viel zu tun.
Caption 36 [es]:

Hörspiel-Hörprobe - Rick Future - Planet der Träumer

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Extracto acústico de la reedición del primer episodio de Rick Future. Encontraréis más historias radiofónicas en el canal: Hörspielprojekt.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [de]: aber ich verspreche dir, alles zu tun, um es herauszufinden.
Caption 60 [es]: pero yo te prometo, hacer todo [lo posible] para averiguarlo.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.