Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-7 de 7 Con un total de 0 horas 32 minutos.

Captions

video thumbnail
4:50

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Torben aparece en la casa de los Claassen y es atrapado por la policía. También para Onno todo parece hablar en contra de su inocencia, pero solo aparentemente. ¿Podrá finalmente convencer a la policía?
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: Alles OK? -Ich bin 'n bisschen fertig, ich leg mich hin.
Caption 11 [es]: ¿Todo bien? -Estoy un poco destrozada, me voy a tumbar.
video thumbnail
4:21

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Los compañeros de comisaría se sorprenden cuando de repente Dirk resuelve su caso. Hilde y Karl también tienen buenas noticias.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [de]: Ist doch egal. Ich hab's hingekriegt, fertig.
Caption 35 [es]: Da igual. Lo he conseguido, punto.
video thumbnail
4:42

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

La sospecha de Dirk se confirma cuando Hilde intenta convencerlo de que su hermano tiene algo que ver con la carne podrida. Mientras tanto, el ladrón no tiene suerte en esta ocasión...
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Ich, äh, ich schick dir einfach 'ne SMS, wenn ich fertig bin, OK? OK.
Caption 26 [es]: Yo, eh, yo te envío un sms cuando haya terminado, ¿OK? OK.
video thumbnail
4:45

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Hilde quiere vender la tienda antes de que las autoridades la cierren, pero su hermano no acepta eso... ¿Qué secreto se esconde detrás?
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: Mann, das macht mich echt fertig.
Caption 3 [es]: Jolines, eso de verdad me está matando.
video thumbnail
5:00

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Dirk va a la carnicería para hablar con Hilde sobre la carne podrida. Harry y Henning acaban en la misma tienda, ya buscan al hermano de Hilde, el cual participa regularmente en las citas rápidas.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [de]: So, und Ihre Bestellung ist dann am Freitag fertig.
Caption 55 [es]: Bueno, y su pedido estará listo el viernes.
video thumbnail
4:54

Die Pfefferkörner - Eigentor - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

En la última parte, Lina y Rasmus intentan salvar a Sophie. También en el partido de fútbol la cosa está dramática...
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: Ich mach' euch fertig! -Danke, aber wir brauchen deine Aussage nicht.
Caption 12 [es]: ¡Voy a acabar con vosotros! -Gracias, pero no necesitamos tu declaración.
video thumbnail
3:28

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

La Olelimpiada parece a primera vista como un evento de entendimiento entre las diferentes naciones. Sin embargo, la lucha por conseguir el "Oro olímpico" es tremendamente feroz.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [de]: Fertig. -Gold für Bernie! -Gold, Bernie!
Caption 40 [es]: Listo -Oro, Bernie!

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.