La Olelimpiada parece a primera vista como un evento de entendimiento entre las diferentes naciones. Sin embargo, la lucha por conseguir el "Oro olímpico" es tremendamente feroz.

"Los granos de pimienta" es una serie alemana para niños y jóvenes. Son grupos de cuatro o cinco jóvenes que resuelven casos criminales.

Por primera vez, el equipo del colegio de Themba y Rasmus está en la final de la gran Copa Hanse. Cuando Themba consigue una falta de penalti, la codiciada copa parece estar ya muy al alcance.

Themba va con su padre a la casa de los Hellmann, para quejarse por el daño a su bicicleta. Allí, Themba descubre por casualidad que los Hellmann y el árbitro se conocen y son amigos. Eso crea una sospecha y Themba y sus amigos empiezan a investigar...

En la cuarta parte, los jóvenes detectives descubren más información acerca del caso, lo que implica una situación no poco peligrosa.

En la quinta parte, los jóvenes detectives descubren que detrás del asunto se esconden apuestas ilegales y fraude de apuestas. Cuando el equipo de Themba está ganando un partido, los jóvenes detectives se dan cuenta de lo que los estafadores son capaces...

En la última parte, Lina y Rasmus intentan salvar a Sophie. También en el partido de fútbol la cosa está dramática...

Peters yace en el suelo herido de bala, gimiendo y suplicando, luchando por su vida. Elling no puede decidirse a dispararle. Entonces Lona intercambia el arma de servicio con la de Peters.

Antes de que Lona se baje de la autocaravana frente a la clínica, hace que Peters le prometa no traicionarla a ella y a Elling.

Lona y Elling encuentran una fotografía muy interesante entre las pertenencias de Peters y se dirigen al hospital para continuar su investigación, teniendo cuidado de no llamar la atención del personal médico.

Mientras Lona desbloquea el teléfono de Peter en la habitación del hospital, Elling habla con la directora de la clínica para distraerla. Jasper sigue gritando desesperadamente pidiendo ayuda y justo cuando Lona y Elling están examinando el vehículo de Peter, llegan varios coches de policía con agentes y la policía científica.

El fiscal Ross interroga a Lona Mendt y Frank Elling sobre las circunstancias del accidente de Peters. Sus declaraciones despiertan sus sospechas y ambos intentan responder de manera segura y convincente.

El interrogatorio ha terminado, Elling abandona el bungalow.
Jasper sigue atado en el búnker. Entonces se abre la puerta, una figura enmascarada se acerca. Jasper patea. Logra escapar hacia afuera.

Lona y Elling van al lugar del accidente donde Jasper murió. Lona debe despedirse de él para poder cerrar el capítulo.

Lona y Elling están acostados en la autocaravana de Lona, afuera llueve torrencialmente. Están reflexionando sobre el futuro.