X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 27 Total 1 horas 4 minutos.

Descriptions

Filmtrailer - Kleo

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Nach dem Mauerfall will eine Frau Rache und Antworten auf all ihre Fragen. Aber wer ist diese Frau?

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Die Polizei hat Frau Claassen durchschaut. Allerdings muss sie zusammen mit Eileen einen Trick anwenden, damit sie zugibt, dass sie und nicht Torben den Anschlag auf ihrem Grundstück begangen hat.

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Torben scheint wieder auf frischer Tat ertappt worden zu sein. Auch gegen Onnos Unschuld spricht alles – aber nur scheinbar. Kann er die Polizei von seiner Unschuld überzeugen?

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Die Polizei bezweifelt, dass Torben Witt Frau Claassens Auto in Brand gesteckt hat. Ina Grote trifft auf Onno. Wie wird sie wohl reagieren?

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Nachdem Frauke Claassens Auto in Brand gesteckt wurde, findet die Feuerwehr Torbens Feuerzeug neben dem Autowrack. Onno Wulf schraubt das Kartenlesegerät auf, wird von Ina Grote zur Rede gestellt und verschwindet schnell, als die Polizei auftaucht.

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Frauke Claassen ist sich sicher, dass der rebellische Torben einen schlechten Einfluss auf Eileen ausübt. Sind Lothar und Henning demselben Kreditkartenbetrüger zum Opfer gefallen?

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Frauke Claassen kommt ins Revier, um mit den Demonstranten zu reden. Pikantes Detail: Sie trifft dort auf ihre Tochter Eileen.

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Big Harry knallt Dirk Matthies ein angefaultes Fleischstück auf den Schreibtisch. Es handelt sich um die zweite Gammelfleischlieferung der Schlachterei Vollmar. Währenddessen finden Harry und Henning heraus, dass alle drei Einbruchsopfer zur Zeit des Einbruchs auf Singlepartys derselben Agentur waren.

Filmtrailer - Jim Knopf und die wilde 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Die Geschichte von Jim Knopf und Lukas, dem Lokomotivführer geht weiter! Ein Jahr nach den Ereignissen geht das Leben in Lummerland wieder seinen gewohnten Gang. Doch es ziehen dunkle Wolken über der beschaulichen Insel auf. Fortsetzung zum 2018 erschienenen Kinofilm „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer”, der auf dem gleichnamigen Kinderbuch von Michael Ende basiert.

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Der zwölfjährige Schulverweigerer Marvin muss auf richterliche Anordnung von den Kollegen vom 14. Revier täglich zur Schule gefahren werden, und zwar so lange, bis es ihm zu peinlich ist und er freiwillig wieder zur Schule geht. Unterdessen wird ein Einbruch gemeldet.

Captions

Viva con Agua - Spendenlauf für sauberes Trinkwasser

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German Alemania del Norte

Viva con Agua es una organización benéfica con sede en Hamburgo que ayuda a que personas de todo el mundo tengan acceso a agua potable. Aquí, un grupo de niños locales participa en una carrera patrocinada -RUN4WASH- para recaudar dinero por una buena causa.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [de]: und über Benny Adrion sind wir auf die Aktion aufmerksam geworden.
Caption 8 [es]: y a través de Benny Adrion nos enteramos de la acción.

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Después de confesar su culpa, Frauke Claassen se arrepiente y pide disculpas a su hija y Torben. Harry y Lothar tienen una sorpresa especial para Dirk.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [de]: Nö, ich hab keine Lust mehr auf Fortbildung.
Caption 50 [es]: No, yo ya no tengo ganas de capacitación profesional.

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Harry, Henning y Lothar encuentran el historial criminal de Onno Wulf y advierten a Ina Grote. Harry descubre que Lothar irá al programa de entrenamiento por el cual ella se interesó y se enfrenta a Dirk.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [de]: Der ist erst seit vier Monaten wieder draußen, noch auf Bewährung.
Caption 15 [es]: Está de nuevo fuera desde hace sólo cuatro meses, todavía en libertad condicional.

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

La polizia va al negozio di Ina Grote per saperne qualcosa in più sul caso della truffa con le carte di credito. Intanto la signora Claassen chiede alla polizia di rimuovere le pattuglie di sorveglianza da casa sua.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [de]: Auf Wiedersehen. -Danke, auf Wiedersehen.
Caption 19 [es]: Adiós. -Gracias, adiós.

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

"Großstadtrevier" es una serie sobre una comisaría de policía en Hamburgo. Algunos vándalos son llevados a la estación de policía. Nicki conoce a uno de ellos.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [de]: Mal zwei Tage was anderes, und das auf [sic, für] lau. Hast du dir verdient.
Caption 25 [es]: Dos días otra cosa, y eso gratis [modismo]. Te lo has ganado.
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.