Un caluroso día de verano en la ciudad – las noches palpitan, amigos, música y libertad. "So heiß" es la banda sonora de las noches de verano infinitas y la sensación de simplemente vivir el momento.

En los Alpes de Estiria, en el castillo de Piber, crece una de las razas de caballos más nobles del mundo: los Lipizzanos. Cada animal es cuidadosamente preparado para la Escuela Española de Equitación de Viena. El viaje continúa ahora a través de Estiria occidental hasta el castillo de Herberstein.

Lona y Elling van a Santovaal, la empresa donde Dreyer trabajó durante años. De la doctora Fichte se enteran de que Dreyer era un empleado muy valioso al que Santovaal le debe mucho.

¡Bienvenidos a Dortmund! En este video Ivana nos muestra lugares de interés de esta gran ciudad de la región del Ruhr en Renania del Norte-Westfalia: la Iglesia Reinoldi, la Plaza Hansa y el Jardín Municipal.

Al oeste de Graz, en el castillo de Piber, se encuentra el hogar de los famosos caballos lipizanos. Aquí los jóvenes sementales de la Escuela Española de Equitación pasan su juventud antes de llegar más tarde a Viena para perfeccionar su arte.

Lona sospecha que no van a dejar en paz a ella y a Elling por el asunto del dinero, Jasper llega con nuevos hallazgos de la medicina forense y la madre de Elling le da una lección a su nuera Susanne cuando esta la visita en el hogar de ancianos.

Cuando otros huyen de las nubes de tormenta, Walter Golob vuela directamente hacia ellas. Como bombardero antigranizo, protege las cosechas de los agricultores alrededor de Graz con su avión y se enfrenta a una de las tareas más peligrosas del cielo.

Los colegas ya se han reunido para la reunión cuando Elling y Lona entran en la sala. Se trata de la operación de las fuerzas especiales de anoche. Ahora se va a mostrar el video de la cámara de vigilancia del aparcamiento para obtener información sobre el autor...

¿Qué tan buenos son realmente los parques infantiles de Wiesbaden? Chiara, Johannes y sus amigos hacen la gran prueba:
Trepan, se columpian y se deslizan y evalúan con verdadera experiencia infantil dónde es más divertido y qué se podría mejorar aún.

Sobre los tejados de Graz: Barbara Rockenbauer, como maestra techadora, se encarga de tejados centenarios, conserva tejas históricas y así garantiza que el casco antiguo se preserve.

Elling recibe un mensaje de voz de Hans-Georg, a quien ha encargado investigar a su esposa. ¡El contenido es todo menos tranquilizador! Un poco más tarde, está viajando con Lona por la carretera rural y pregunta dónde ha escondido el dinero.

Cuando Lona llega al camping, Jasper todavía está en la caravana. Lona lo manda a casa. Parece melancólica, incluso al día siguiente aún, cuando sale sola al lago.

En esta parte obtenemos una visión de la cocina medieval y aprendemos, entre otras cosas, por qué la caza no estaba en el menú de los campesinos. Quien hasta ahora pensaba que los campesinos solo eran explotados por sus señores protectores, aquí será corregido.

En este episodio vamos hacia las alturas – ¡directo al corazón de Estiria! Descubrimos la ciudad de Graz desde una perspectiva aérea, conocemos a una valiente maestra techadora y aprendemos por qué trabajar en los tejados del casco antiguo es casi tan aventurero como el montañismo.

La esposa de Elling descubre su lesión en la espalda y lo cura. Elling quiere aprovechar la situación para acercarse a Susanne, pero ella lo rechaza. Mientras tanto, Lona llega al camping, donde Jasper ya la está esperando.