Finalmente, Nina les cuenta a sus nuevos amigos de Los Granos de Pimienta qué le pasó en su antigua escuela. En un momento familiar y acogedor por la noche, Emma valora lo bien que les va a ellos y comenta el caso de Milla. Jan decide entonces visitar a la madre de Milla al día siguiente.

Jan encuentra a la madre de Milla justo a tiempo y se asegura de que la lleven al hospital. ¿Pero dónde está Milla? Emma y Nina van a buscarla. Con todo resuelto, es hora de que el nuevo equipo de los Granos de Pimienta preste juramento.

Nina está actuando bastante extrañamente... ¿Será que está enamorada? Mientras tanto, ¡la caja de donaciones ha sido robada de la secretaría de la escuela!

El señor Sass pilla a Matteo con la caja de donaciones, pero Matteo afirma que un tigre se la ha regalado... Mientras el señor Sass ve claramente una excusa, los Granos de Pimienta se ponen a investigar para descubrir la verdad.

Franzi se enfrenta a su padre, Nina tiene problemas con Max y los Pellicano discuten la acusación contra Matteo, mientras que el señor Sass amenaza con llamar a la oficina de protección de menores.

Los Granos de Pimienta descubren que Franzi debe haberle robado a varios de sus amigos y Max se enfrenta a ella con los nuevos hallazgos. En el club de boxeo también se entera de que el padre de Franzi solía entrenar con Henry Maske.

Franzi le dice a Nina que fue ella quien robó la caja. Pero Nina no le cree, así que Franzi finalmente le cuenta a Nina la verdad sobre su padre, quien prometió no volver a robar nunca más. Los Granos de Pimienta deciden ponerlo a prueba.

Cuando Max está en el combate de boxeo con Nina recibe una llamada de Emma: ¡El padre de Franzi se ha escapado! ¿Deberían llamar a la policía? Pero Max tiene una idea mejor...

La directora quiere que el señor Sass se disculpe con los Pellicano. Además, el abuelo de Italia viene de visita antes de lo esperado y el padre de Nina intenta deshacerse de una admiradora.

María, Nina y Matteo se horrorizan al descubrir que alguien ha destruido por completo la sorpresa que prepararon para Antonio. Afortunadamente, los Granos de Pimienta investigan el caso.

Emma descubre que se están cortando hortensias por todo el vecindario. Mientras tanto, Jackie está desconsolada por haber sido rechazada por el padre de Nina. Pero ese no es su mayor problema en este momento...

El abuelo de Nina llega con un gran saludo e incluso ha traído al primo de Nina, Marcello, lo que a Max no le gusta en absoluto. Emma comienza una conversación con Jackie y escucha una conversación telefónica entre Jackie y su hermano. Por otro lado, Max avanza en la investigación de las hortensias cortadas.

En el baño de la casa flotante de Jackie, Emma descubre las hortensias cortadas y llama a Henri. Justo cuando Henri comienza a contarle sobre todos los peligros de fumar estas flores, Tarik aparece inesperadamente...

Justo cuando Tarik se da cuenta de que Emma se esconde en el baño de la casa flotante con las hortensias robadas, llega Max y amenaza con llamar a la policía. Más tarde, Max se acerca airadamente a Marcello para preguntarle sobre Nina, pero no comparten un lenguaje común, lo que acaba en un gran malentendido.

Ha llegado el día de la premiación del mejor jardín escolar y es un gran placer para todos los que han trabajado en el huerto. Sin embargo, Nina y Max no están muy felices debido a un evidente malentendido. Otro malentendido es también responsable de los rumores que aparentemente están circulando sobre el señor Krogmann y su amigo, el pastor Jan.