Cuando Elling visita a su madre en el centro, hace un descubrimiento asombroso: ¡Su rendimiento de memoria ha mejorado considerablemente! La razón es un medicamento que aún está en fase de prueba y el fabricante es Santovaal ...

Cuando Lona llega al camping, Jasper todavía está en la caravana. Lona lo manda a casa. Parece melancólica, incluso al día siguiente aún, cuando sale sola al lago.