Elling y Susanne mantienen una breve conversación junto a la piscina, marcada por la cautela mutua.

Elling tiene problemas con el banco, Simon Jäger le hace entender a Peters que Elling, Lona y Jaspers no deben aparecer en Marnow, y al final de esta parte hay un avance de los acontecimientos de la próxima temporada de la serie.

En el camping de Marnow, Lona y Elling realizan investigaciones sobre Beck e interrogan al encargado del camping, el señor Bender.

Lona entabla una conversación con la dueña del camping, Elling recibe una oferta especial de una desconocida, y Lona ordena a Jaspers ir a Marnow mediante una directiva oficial.

Elling se reúne con la señora Meier en una posada. Allí se entera de que Beck supuestamente habría abusado de niños. La señora Meier le entrega a Elling un sobre con 20.000 euros. Elling se encuentra ahora en un conflicto de conciencia...

Cuando Elling llega al camping de Marnow, se sorprende de que Lona y Sören Jasper se tutean. Elling expresa que en su opinión Beck no tiene nada que ver con abuso sexual, y Lona se sorprende por esta opinión.

Meier confronta a Elling con el hecho de que sus conversaciones fueron grabadas y que solo puede evitar que su carrera sea arruinada si le pasa el expediente de la investigación a Meier.

Lona confronta a Elling sobre su riqueza repentina y Elling admite que ha aceptado dinero y está siendo chantajeado. Al principio Lona está enojada, pero luego le ofrece su ayuda a Elling.

La entrega del dinero tiene lugar en el aparcamiento. Elling y Lona tienen contacto por radio, lo cual es una suerte, porque todo sale diferente a lo esperado...

La banda alemana de rock Die Toten Hosen comenzó en el punk y desde los años 80 es una de las más famosas en Alemania. Escucha su canción “Tage wie diese” [Días como estos].

El famoso grupo de música alemán "Die Toten Hosen" con su canción "Europa", que se trata de la tragedia de la gente que quiere huir a Europa a través del Mediterráneo.

Disfruta del video de la canción "Unter den Wolken" (Bajo la nuves) del grupo alemán de punk "Die Toten Hosen".

"Hier kommmt Alex" (Aquí viene Alex) del grupo de punk Die Toten Hosen (Los pantalones muertos) hace referencia a Alexander DeLarge, el protagonista de la película de Stanley Kubrick "La naranja mecánica", en la cual Alex es el líder de una pandilla juvenil violenta.

En su canción "Kamikaze", la banda de rock Die Toten Hosen canta sobre una relación que es tan intensa que puede llegar a autodestruirse.

Freunde" (Amigos) del grupo de punk rock alemán Die Toten Hosen, representa una oda a la amistad que comenzó en la adolescencia, sobrevivió y continúa hasta el día de hoy.