Franzi le dice a Nina que fue ella quien robó la caja. Pero Nina no le cree, así que Franzi finalmente le cuenta a Nina la verdad sobre su padre, quien prometió no volver a robar nunca más. Los Granos de Pimienta deciden ponerlo a prueba.

Cuando Max está en el combate de boxeo con Nina recibe una llamada de Emma: ¡El padre de Franzi se ha escapado! ¿Deberían llamar a la policía? Pero Max tiene una idea mejor...

La directora quiere que el señor Sass se disculpe con los Pellicano. Además, el abuelo de Italia viene de visita antes de lo esperado y el padre de Nina intenta deshacerse de una admiradora.

María, Nina y Matteo se horrorizan al descubrir que alguien ha destruido por completo la sorpresa que prepararon para Antonio. Afortunadamente, los Granos de Pimienta investigan el caso.

Emma descubre que se están cortando hortensias por todo el vecindario. Mientras tanto, Jackie está desconsolada por haber sido rechazada por el padre de Nina. Pero ese no es su mayor problema en este momento...

El abuelo de Nina llega con un gran saludo e incluso ha traído al primo de Nina, Marcello, lo que a Max no le gusta en absoluto. Emma comienza una conversación con Jackie y escucha una conversación telefónica entre Jackie y su hermano. Por otro lado, Max avanza en la investigación de las hortensias cortadas.

En el baño de la casa flotante de Jackie, Emma descubre las hortensias cortadas y llama a Henri. Justo cuando Henri comienza a contarle sobre todos los peligros de fumar estas flores, Tarik aparece inesperadamente...

Justo cuando Tarik se da cuenta de que Emma se esconde en el baño de la casa flotante con las hortensias robadas, llega Max y amenaza con llamar a la policía. Más tarde, Max se acerca airadamente a Marcello para preguntarle sobre Nina, pero no comparten un lenguaje común, lo que acaba en un gran malentendido.

Ha llegado el día de la premiación del mejor jardín escolar y es un gran placer para todos los que han trabajado en el huerto. Sin embargo, Nina y Max no están muy felices debido a un evidente malentendido. Otro malentendido es también responsable de los rumores que aparentemente están circulando sobre el señor Krogmann y su amigo, el pastor Jan.

El padre de Emma vuelve a encontrarse con su antigua novia del pasado, Debbie, con la que Emma no reacciona muy contenta. Y Nina sencillamente no sabe por qué Max la está evitando. Pero Emma tiene una idea de cómo conseguir que Max al menos escuche a Nina.

Henri le cuenta a Emma que el contador Geiger que ha encontrado en el desván da señal de radioactividad en la casa, pero Emma no lo toma en serio. De repente, Debbie tiene prisa por hacer una extraña llamada telefónica. Mientras tanto, Max todavía se niega a hablar con Nina.

Un intruso agarra a Henri... ¿lo irá a secuestrar? Mientras tanto, Nina se queda atrapada en el ascensor con Max, quien finalmente se ve obligado a hablar con ella.

Debbie resulta ser una persona bastante sospechosa, Henri es secuestrado y Nina y Max finalmente encuentran la oportunidad en el ascensor para aclarar el malentendido entre ellos.

Henri se siente aliviado cuando Emma finalmente llega a casa. Juntos buscan pruebas contra Debbie... ¡y las encuentran!

Después de enterarse de lo que Henri y Emma han descubierto, Hannes se da cuenta de la verdad sobre el fraude del té de Debbie. Por otro lado, el técnico de mantenimiento llega para arreglar el ascensor, pero tal vez no era una gran emergencia... ¡Descubre el final!