Lisa llega a la cafetería con malas noticias para Nico: no quedan habitaciones disponibles en el hostal. Sin embargo, Nico recibe inesperadamente ayuda de un cliente de la cafetería.

Tarek y sus amigos quedan para jugar al fútbol, pero les falta un jugador. ¿Quién será el sustituto?

Nico escucha mientras Tarek se encarga de varios asuntos en su cafetería.

Nico hace nuevas amistades mientras espera a Lisa en un restaurante.

Parece que Emma y Nico no han hecho todas las cosas exactamente como Lisa les indicó...

Lisa llega a casa y está bastante sorprendida: Nico y Emma han preparado una cena. ¿Qué más hicieron durante el día y cuáles son los planes de Emma para su semana de vacaciones?

Nico recibe instrucciones exactas de Lisa para el día con Emma, ya que está estrictamente organizado. ¿Se atendrán Nico y Emma a las normas?

En esta ocasión, Piggeldy quiere saber qué es el mar. Frederick le muestra dónde está el mar, pero ambos entran en una discusión profunda sobre semántica cuando Piggeldy trata de describirlo.

Lisa tiene que sustituir a una compañera en la escuela de idiomas y necesita que alguien cuide de Emma. ¿Quién hará finalmente de niñera?

Esta vez viene una candidata para la habitación de Nawin que parece no entender del todo lo que es un piso compartido.

Continúa la búsqueda de un nuevo inquilino para la habitación de Nawin. ¡Pero también de este candidato se despediden rápidamente!

En busca de un nuevo inquilino para la habitación de Nawin, los compañeros del piso compartido conocen a Marvin, aunque parece que no causa una muy buena impresión.

Nico ya no puede quedarse mucho más tiempo en el piso compartido y tiene que mudarse. Lisa le ofrece a Nico algunas ideas de dónde podría vivir.

Nico y Lisa están buscando la tienda de bicicletas de Yara. ¿Encontrarán finalmente a la tía de Nico?

Frederick intenta explicar a Piggeldy lo que es un arcoíris, pero su explicación confunde a Piggeldy. Si sólo existen cuando llueve y al mismo tiempo brilla el sol, entonces ¿no deberían llamarse "resplandor de la lluvia"?, pregunta Piggeldy. Frederick necesita mucha paciencia para responder tantas preguntas.